गॉलम ‘द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स’ का शाइलॉक है


के पाठक NS अंगूठियों का मालिक वास्तव में गॉलम के लिए जड़ नहीं होना चाहिए। लेकिन अगर, मेरी तरह, आप यहूदी हैं, तो आप उसे खुश करने के लिए ललचा सकते हैं जब वह अपने दाँत उस हाथ में ले लेता है जो उसे खिलाता है, और जोर से काटता है। गॉलम का यहूदी होने से क्या लेना-देना है, आप पूछें? खैर, वह एक यहूदी विरोधी कैरिकेचर है।

रूढ़िवादी यहूदियों की तरह, गॉलम लालच से प्रेरित है। और रूढ़िबद्ध यहूदियों की तरह, वह विकृत, पतले, और बदसूरत, विकृत बाहरी आकार के चेहरे की विशेषताओं के साथ है। गोलम ने फुसफुसाते हुए अंगूठी पर कूबड़ कर दिया, “मेरी कीमती!” स्टोकर के उस नाम के उपन्यास में ड्रैकुला जैसे यहूदी कैरिकेचर, डिकेंस में फेगिन, और पैशाचिक, कूबड़ वाले नाजी कैरिकेचर को ग्रहण करता है।

यहाँ यहूदी-विरोधी उष्ण कटिबंध में है; टॉल्किन ने लगभग निश्चित रूप से गॉलम को एक यहूदी-विरोधी बयान देने का इरादा नहीं किया था। कुछ लेखकों ने सुझाव दिया है कि गोलम नाम यहूदी गोलेम से लिया गया है। लेकिन चूंकि गॉलम मिट्टी के राक्षस जैसा कुछ नहीं है जो जीवन में आता है, तर्क बहुत आश्वस्त नहीं है।

गोलम 1
न्यू लाइन सिनेमा के सौजन्य से

टॉल्किन ने अपने उपन्यासों में यहूदी स्टैंड-इन की स्पष्ट रूप से पहचान की थी – लेकिन वे स्टैंड-इन बौने थे, गॉलम नहीं। एक रेडियो साक्षात्कार में, टॉल्किन जुड़े हुए बौनों का सोने के प्रति प्रेम, और मध्य पृथ्वी पर उनका यहूदी लोगों तक फैलाव। उन्होंने एक पत्र में यह भी कहा, “मैं यहूदियों की तरह ‘बौनों’ के बारे में सोचता हूं: एक बार देशी और विदेशी अपनी बस्तियों में, देश की भाषाएं बोलते हैं, लेकिन अपनी मूल भाषा के कारण उच्चारण के साथ।”

टॉल्किन स्पष्ट रूप से अस्वीकार कर दिया नाजियों का कट्टर विरोधी। लेकिन तथ्य यह है कि उसने यहूदी लोगों को बौनों में बदलकर नस्लीय बना दिया, और जिस तरह से वह यहूदी धर्म और आकर्षण को सोने से जोड़ता है, यह बताता है कि वह ब्रिटिश ईसाई विरोधीवाद से प्रतिरक्षा नहीं था जो हमारे दिनों में प्रचलित था। गॉलम लोभ का एक अमानवीय द्वेषपूर्ण अवतार है। और पश्चिमी ईसाई संस्कृति में, जब आपके पास लोभ का एक अमानवीय द्वेषपूर्ण अवतार होता है, तो आप यहूदी-विरोधी को चैनल करने जा रहे हैं जब तक कि आप बहुत सावधान न हों।

इस संदर्भ में, फ्रोडो और गॉलम के बीच का संबंध एक शांत प्रतिध्वनि पर होता है। फ्रोडो एक स्पष्ट रूप से स्पष्ट मसीह की आकृति है, जो दुनिया को बचाने के लिए रिंग-बेयरर के रूप में पीड़ा झेलता है। उसकी बढ़ती हुई क्राइस्ट जैसी बुद्धि और क्राइस्ट जैसी दया, लालची राक्षस, गॉलम के उसके दयालु व्यवहार के माध्यम से व्यक्त की जाती है, जो उसे मारना और अंगूठी चुराना चाहता है।

“शायद वह मरने के लायक है, लेकिन अब जब मैं उसे देखता हूं तो मुझे उस पर दया आती है,” फ्रोडो कहते हैं द टू टावर्स, और जब सैम गॉलम को खत्म करना चाहता है, फ्रोडो उसे बख्शने और उसके साथ यात्रा करने पर जोर देता है। यहां तक ​​​​कि जब गॉलम फ्रोडो को धोखा देता है, अपनी अनामिका को काटता है, और आग में गिर जाता है, तब भी हॉबिट दयालुता का प्रचार करता है। “मैं रिंग को नष्ट नहीं कर सकता था। कड़वे अंत में भी क्वेस्ट व्यर्थ होता। तो हम उसे क्षमा कर दें!”

गोलम लॉर्ड ऑफ द रिंग्स
न्यू लाइन सिनेमा के सौजन्य से

यह फ्रोडो की आवश्यक अच्छाई दिखाने वाला है। लेकिन अगर हम गॉलम को यहूदी कैरिकेचर के रूप में पहचानते हैं तो यह थोड़ा अलग है। अचानक फ्रोडो की सहनशीलता अधिक कृपालु लगती है। क्या फ्रोडो मानवीय कुलीनता के कारण गॉलम के साथ अच्छा व्यवहार कर रहा है? या फ्रोडो का बड़प्पन, और वास्तव में उसकी मानवता, गॉलम से निकली है, जो कम हो गया है, अपमानित है, और अंततः फ्रोडो की स्थिति को गुणी गुरु के रूप में संरक्षित करने के लिए मार दिया गया है?

रिंग ने फ्रोडो को भ्रष्ट कर दिया, इसलिए वह इसे नष्ट करने के लिए तैयार नहीं था और उसने इसे अपने लिए दावा किया। तब गोलम ने उस पर हमला किया, उसकी उंगली काट दी, और फिर गड्ढे में गिर गया। फ्रोडो का लालच और बुराई (काफी शाब्दिक रूप से) गॉलम द्वारा खाया जाता है, जैसे कि ईसाई ने यहूदी लोगों पर अपना लालच पेश किया, वे अक्सर और यहां तक ​​​​कि व्यवस्थित ढंग से लुट गया।

गॉलम समझ में आता है कि ईसाई अपराध और ईसाई आत्म-उन्नति के लिए एक बर्तन है। और वह प्रतिक्रिया करता है जैसा कि कई उत्पीड़ित लोगों के पास है – एक प्रकार की दोहरी चेतना प्रदर्शित करके। वह फ्रोडो के सामने खुद को नीचा दिखाने और उसके खिलाफ साजिश रचने-ईसाई श्रेष्ठता की विचारधारा को स्वीकार करने और उसे उखाड़ फेंकने की साजिश रचने के बीच उतार-चढ़ाव करता है।

सैम गॉलम के इन दो पक्षों को “स्लिंकर” और “स्टिंकर” के रूप में संदर्भित करता है। वे उन रूढ़ियों से अच्छी तरह मेल खाते हैं जो यहूदी लोगों को कमजोर-इच्छाशक्ति, अप्रमाणिक आत्मसात करने वाले या शातिर, विश्वासघाती बाहरी लोगों के रूप में फ्रेम करते हैं। गॉलम स्वीकार कर सकता है या वह विरोध कर सकता है, लेकिन किसी भी तरह से उसे अपने अर्ध-ईसाई शासकों द्वारा बुराई के रूप में और मोक्ष के दायरे से बाहर बनाया गया है।

यदि आप एक टॉल्किन संशयवादी हैं, तो कथा के बारे में यह गॉलम का नज़रिया बल्कि हानिकारक है। लेकिन जिस तरह शेक्सपियर शाइलॉक को एक आत्मा देता है, उसी तरह टॉल्किन कुछ हद तक आपसे स्मीगोल की खुरदरी, रूखी त्वचा में खुद को डालने का आग्रह करता है।

गॉलम टॉल्किन की सबसे दिलचस्प और करिश्माई कृतियों में से एक है। एंडी सर्किस का मोशन कैप्चर सीजीआई बातचीत स्टिंकर बनाम स्लिंकर के रूप में खुद के साथ फिल्मों के पूर्ण उच्च बिंदुओं में से एक है। जब आपको एक कड़वे, आक्रामक सैम और चौड़ी आंखों वाले, दुखी गॉलम के बीच चयन करना होता है, तो कौन सा पाठक एक या दो पल के लिए गॉलम नहीं रहा है, संतोषजनक रूप से अपनी लंबी उंगलियों को उस हॉबिट गले के आसपास पा रहा है?

गॉलम की यहूदीता को पहचानना टॉल्किन की ईसाई कल्पना को रेखांकित करने वाली कुछ दुर्भाग्यपूर्ण रूढ़ियों पर प्रकाश डालता है। लेकिन यह उस कल्पना को काउंटर-रीडिंग और काउंटर-हीरो के लिए भी खोलता है। गॉलम ने कभी नहीं माना कि एक अंगूठी को उस पर शासन करना चाहिए। रसातल के किनारे पर भी, वह अपने मूल्य में विश्वास करता था। दुनिया और मध्य पृथ्वी उन्हें अन्यथा बताते हैं, लेकिन तिरस्कृत और पराजित, गॉलम की तरह, जानते हैं कि वे कीमती हैं।


नूह बर्लात्स्की शिकागो में स्थित एक स्वतंत्र लेखक हैं। उनकी पुस्तक, वंडर वुमन: बॉन्डेज एंड फेमिनिज्म इन द मार्स्टन/पीटर कॉमिक्स रटगर्स यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा प्रकाशित की गई थी। वह सोचता है कि एडम वेस्ट बैटमैन सबसे अच्छा बैटमैन है, रफ़ू।




Source link

Leave a Comment